亚洲人际心理治疗实践中的文化考量：一项案例研究

周笑一; 赵昊阳; 冯国训; 胡健波; Sarah E. BLEDSOE; 黄满丽

doi:10.1631/jzus.B2400176

Your Location：

Home >

Browse articles >

亚洲人际心理治疗实践中的文化考量：一项案例研究

Scan QR Code

文章被引用时，请邮件提醒。

Submit

Perspective | Updated：2026-02-06

亚洲人际心理治疗实践中的文化考量：一项案例研究
Consideration of culture in interpersonal psychotherapy practice in Asia: a case study
浙江大学学报（英文版）（B辑：生物医学和生物技术） 2026年27卷第2期页码：194-201
Affiliations：

1.Department of Psychiatry, The First Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Hangzhou 310003, China
2.Zhejiang Key Laboratory of Precision Psychiatry, Hangzhou 310003, China
3.Ningbo Mental Health Center, Ningbo 315032, China
4.School of Social Work, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC 27599-3550, USA
Funds：

the National Natural Science Foundation of China(81301158);the Key Research and Development Program of Zhejiang Province of China(2023C03077);the General Scientific Research Project (Natural Science Category) of the Zhejiang Provincial Department of Education(Y202559012)
DOI：10.1631/jzus.B2400176
中图分类号：
CSTR：
收稿：2024-04-07，

修回：2025-02-02，

纸质出版：2026-02-06
Accepted：

周笑一,赵昊阳,冯国训等.亚洲人际心理治疗实践中的文化考量：一项案例研究[J].浙江大学学报（英文版）（B辑：生物医学和生物技术）,2026,27(02):194-201.

Xiaoyi ZHOU, Haoyang ZHAO, Guoxun FENG, et al. Consideration of culture in interpersonal psychotherapy practice in Asia: a case study[J]. Journal of Zhejiang University-SCIENCE B, 2026, 27(2): 194-201.
周笑一,赵昊阳,冯国训等.亚洲人际心理治疗实践中的文化考量：一项案例研究[J].浙江大学学报（英文版）（B辑：生物医学和生物技术）,2026,27(02):194-201. DOI： 10.1631/jzus.B2400176.

Xiaoyi ZHOU, Haoyang ZHAO, Guoxun FENG, et al. Consideration of culture in interpersonal psychotherapy practice in Asia: a case study[J]. Journal of Zhejiang University-SCIENCE B, 2026, 27(2): 194-201. DOI： 10.1631/jzus.B2400176.

摘要

在情感障碍的精准精神病学领域，人际心理治疗（IPT）正加速发展。由于不同地区的文化差异，为了更好地发挥IPT治疗作用，亟需一种兼顾文化因素的个性化治疗方法。本研究强调了在亚洲传播和应用IPT时融入文化因素的重要性，并通过剖析一个案例分析文化因素对抑郁症发病及治疗效果的影响机制。基于此，我们认识到在中国开展结合文化背景的IPT治疗的迫切性。这种融入文化因素的个性化治疗方法，不仅能够提升治疗效果，后续还可为亚洲多元文化背景下的IPT研究奠定基础。

Abstract

In the realm of precision psychiatry of mood disorders

the evolution of interpersonal psychotherapy (IPT) is gaining momentum

necessitating a personalized approach that also takes into account cultural aspects. This study underscores the importance of incorporating cultural factors into the dissemination and application of IPT in Asia. Through a comprehensive analysis of a case illuminating how cultural influences impact the onset and treatment outcomes of depression

we emphasize the critical need for culturally informed IPT practices in China. This personalized approach not only enhances treatment outcomes but also paves the way for further research on adapting IPT to diverse cultural contexts in Asia.

关键词

Keywords

references

Battle DE , 2013 . Diagnostic and statistical manual of mental disorders (DSM) . Codas , 25 ( 2 ): 191 - 192 . https://doi.org/10.1590/s2317-17822013000200017 https://doi.org/10.1590/s2317-17822013000200017

Cuijpers P , Geraedts AS , van Oppen P , et al. , 2011 . Interpersonal psychotherapy for depression: a meta-analysis . Am J Psychiatry , 168 ( 6 ): 581 - 592 . https://doi.org/10.1176/appi.ajp.2010.10101411 https://doi.org/10.1176/appi.ajp.2010.10101411

Della CD , Teo DCL , Agiananda F , et al. , 2021 . Culturally informed psychotherapy in Asian consultation-liaison psychiatry . Asia Pac Psychiatry , 13 ( 1 ): e12431 . https://doi.org/10.1111/appy.12431 https://doi.org/10.1111/appy.12431

Hinton DE , Patel A , 2017 . Cultural adaptations of cognitive behavioral therapy . Psychiatr Clin North Am , 40 ( 4 ): 701 - 714 . https://doi.org/10.1016/j.psc.2017.08.006 https://doi.org/10.1016/j.psc.2017.08.006

Joo E , 2013 . Counseling and psychotherapy in South Korea: disciplines flourishing in a dynamic and challenging era . In: Moodley R, Gielen UP, Wu R (Eds.), Handbook of Counseling and Psychotherapy in an International Context . Routledge, New York , p. 247 - 257 . https://doi.org/10.4324/9780203864906 https://doi.org/10.4324/9780203864906

Kaldestad E , Danbolt LJ , 1991 . Funeral rituals, mourning and mental health . Tidsskr Nor Laegeforen , 111 ( 30 ): 3640 - 3642 (in Norwegian) .

Katz SJ , Conway CC , Hammen CL , et al. , 2011 . Childhood social withdrawal, interpersonal impairment, and young adult depression: a mediational model . J. Abnorm. Child Psychol , 39 ( 8 ): 1227 - 1238 . https://doi.org/10.1007/s10802-011-9537-z https://doi.org/10.1007/s10802-011-9537-z

Klerman GL , Weissman MM , Rounsaville BJ , et al. , 1984 . Interpersonal Psychotherapy of Depression . Basic Books , New York, USA .

Lee SA , Roberts LB , Gibbons JA , 2013 . When religion makes grief worse: negative religious coping as associated with maladaptive emotional responding patterns . Ment Health Relig Cu , 16 ( 3 ): 291 - 305 . https://doi.org/10.1080/13674676.2012.659242 https://doi.org/10.1080/13674676.2012.659242

Lemmens LHJM , Arntz A , Peeters F , et al. , 2015 . Clinical effectiveness of cognitive therapy v . interpersonal psychotherapy for depression : results of a randomized controlled trial. Psychol Med , 45 ( 10 ): 2095 - 2110 . https://doi.org/10.1017/S0033291715000033 https://doi.org/10.1017/S0033291715000033

Li ZX , Han Y , Gao WW , et al. , 2018 . The significance of the religious psychological healing of Chinese traditional funeral Customs . Psychol Religion , 4 ( 1 ): 260 - 288 (in Chinese) .

Licht RW , Qvitzau S , Allerup P , et al. , 2005 . Validation of the Bech-Rafaelsen Melancholia Scale and the Hamilton Depression Scale in patients with major depression; is the total score a valid measure of illness severity? Acta Psychiatr Scand , 111 ( 2 ): 144 - 149 . https://doi.org/10.1111/j.1600-0447.2004.00440.x https://doi.org/10.1111/j.1600-0447.2004.00440.x

Miller MD , Frank E , Cornes C , et al. , 1994 . Applying interpersonal psychotherapy to bereavement-related depression following loss of a spouse in late life . J Psychother Pract Res , 3 ( 2 ): 149 - 162 .

Mojtabai R , 2011 . Bereavement-related depressive episodes: characteristics, 3-year course, and implications for the DSM-5 . Arch Gen Psychiatry , 68 ( 9 ): 920 - 928 . https://doi.org/10.1001/archgenpsychiatry.2011.95 https://doi.org/10.1001/archgenpsychiatry.2011.95

Mojtabai R , Olfson M , Han B , 2016 . National trends in the prevalence and treatment of depression in adolescents and young adults . Pediatrics , 138 ( 6 ): e20161878 . https://doi.org/10.1542/peds.2016-1878 https://doi.org/10.1542/peds.2016-1878

Ng TK , Wong DFK , 2018 . The efficacy of cognitive behavioral therapy for Chinese people: a meta-analysis . Aust N Z J Psychiatry , 52 ( 7 ): 620 - 637 . https://doi.org/10.1177/0004867417741555 https://doi.org/10.1177/0004867417741555

Oxfeld E , 2020 . Life-cycle rituals in rural and urban China: birth, marriage and death . In: Feuchtwang S (Ed.), Handbook on Religion in China . Edward Elgar Publishing , Cheltenham, UK , p. 110 - 131 . https://doi.org/10.4337/9781786437969.00013 https://doi.org/10.4337/9781786437969.00013

Pan YQ , Chen RY , Yang DL , 2023 . Relationship between filial obligation and caregiver depression among adult children: a systematic review and meta-analysis . Nurs Open , 10 ( 6 ): 3474 - 3485 . https://doi.org/10.1002/nop2.1609 https://doi.org/10.1002/nop2.1609

Park CL , Halifax RJ , 2011 . Religion and spirituality in adjusting to bereavement: grief as burden, grief as gift . In: Neimeyer RA, Harris DL, Winokuer HR, et al. (Eds.), Grief and Bereavement in Contemporary Society: Bridging Research and Practice . Routledge, New York , p. 341 - 402 . https://doi.org/10.4324/9780203840863 https://doi.org/10.4324/9780203840863

Pham S , Porta G , Biernesser C , et al. , 2018 . The burden of bereavement: early-onset depression and impairment in youths bereaved by sudden parental death in a 7-year prospective study . Am J Psychiatry , 175 ( 9 ): 887 - 896 . https://doi.org/10.1176/appi.ajp.2018.17070792 https://doi.org/10.1176/appi.ajp.2018.17070792

Qiu XY , Yan LS , 2014 . The value of psychotherapy in rural funeral etiquette and customs in Han nationality . Chin J Clin Psychol , 22 ( 5 ): 944 - 946, 929 (in Chinese) . https://doi.org/10.16128/j.cnki.1005-3611.2014.05.090 https://doi.org/10.16128/j.cnki.1005-3611.2014.05.090

Reynolds CF , Miller MD , Pasternak RE , et al. , 2004 . Treatment of bereavement-related major depressive episodes in later life: a controlled study of acute and continuation treatment with nortriptyline and interpersonal psychotherapy . Am J Psychiatry , 2 ( 2 ): 260 - 267 . https://doi.org/10.1176/foc.2.2.260 https://doi.org/10.1176/foc.2.2.260

Rosenblatt PC , 1993 . Cross-cultural variation in the experience , expression , and understanding of grief . In: Irish DP, Lundquist KF, Nelsen VJ (Eds.), Ethnic Variations in Dying, Death and Grief. Taylor & Francis, New York, p. 77 - 100 . https://doi.org/10.4324/9781315798547 https://doi.org/10.4324/9781315798547

Rosenblatt PC , 2008 . Grief across cultures: a review and research agenda . In : Stroebe MS, Hansson RO, Schut H, et al. (Eds .), Handbook of Bereavement Research and Practice: Advances in Theory and Intervention. American Psychological Association, Washington, DC, USA, p. 207 - 222 . https://doi.org/10.1037/14498-010 https://doi.org/10.1037/14498-010

Shao RY , He P , Ling B , et al. , 2020 . Prevalence of depression and anxiety and correlations between depression, anxiety, family functioning, social support and coping styles among Chinese medical students . BMC Psychol , 8 : 38 . https://doi.org/10.1186/s40359-020-00402-8 https://doi.org/10.1186/s40359-020-00402-8

Silverman PR , Worden JW , 1992 . Children’s understanding of funeral ritual . OMEGA (Westport) , 25 ( 4 ): 319 - 331 . https://doi.org/10.2190/0qmh-fr98-r7xw-18vy https://doi.org/10.2190/0qmh-fr98-r7xw-18vy

Spence SH , O'Shea G , Donovan CL , 2016 . Improvements in interpersonal functioning following interpersonal psychotherapy (IPT) with adolescents and their association with change in depression . Behav Cogn Psychother , 44 ( 3 ): 257 - 272 . https://doi.org/10.1017/S1352465815000442 https://doi.org/10.1017/S1352465815000442

Stroebe M , Schut H , Stroebe W , 2007 . Health outcomes of bereavement . Lancet , 370 ( 9603 ): 1960 - 1973 . https://doi.org/10.1016/S0140-6736(07)61816-9 https://doi.org/10.1016/S0140-6736(07)61816-9

Stuart S , Pereira XV , Chung JPY , 2021 . Transcultural adaptation of interpersonal psychotherapy in Asia . Asia Pac Psychiatry , 13 ( 1 ): e12439 . https://doi.org/10.1111/appy.12439 https://doi.org/10.1111/appy.12439

Tapp N , 2001 . Chapter five the primacy of death rituals . In: Tapp N (Ed.), The Hmong of China: Context, Agency, and the Imaginary. Brill , Leiden, The Netherlands , p. 189 - 195 . https://doi.org/10.1163/9789004489448_012 https://doi.org/10.1163/9789004489448_012

Toshishige Y , Kondo M , Ito Y , et al. , 2024 . Interpersonal psychotherapy for bereavement-related major depressive disorder in Japan: a pilot study . Cogent Psychol , 11 ( 1 ): 2294617 . https://doi.org/10.1080/23311908.2023.2294617 https://doi.org/10.1080/23311908.2023.2294617

van der Houwen K , Stroebe M , Schut H , et al. , 2010 . Mediating processes in bereavement: the role of rumination, threatening grief interpretations, and deliberate grief avoidance . Soc Sci Med , 71 ( 9 ): 1669 - 1676 . https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2010.06.047 https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2010.06.047

Watson JL , Rawski ES , 1988 . Death Ritual in Late Imperial and Modern China . University of California Press , Berkeley , USA .

Waumans RC , Muntingh ADT , Veldwijk J , et al. , 2024 . Treatment preferences of adolescents and young adults with depressive symptoms: a discrete choice experiment . Appl Health Econ Health Policy , 22 : 401 - 413 . https://doi.org/10.1007/s40258-023-00857-x https://doi.org/10.1007/s40258-023-00857-x

Weissman MM , Markowitz JC , Klerman GL , 2017 . The Guide to Interpersonal Psychotherapy: Updated and Expanded Edition . Oxford University Press, New York, USA. https://doi.org/10.1093/med-psych/9780190662592.001.0001 https://doi.org/10.1093/med-psych/9780190662592.001.0001

Xu W , Fu ZF , He L , et al. , 2015 . Growing in times of grief: attachment modulates bereaved adults’ posttraumatic growth after losing a family member to cancer . Psychiatry Res , 230 ( 1 ): 108 - 115 . https://doi.org/10.1016/j.psychres.2015.08.035 https://doi.org/10.1016/j.psychres.2015.08.035

Zhang WJ , Yan C , Shum D , et al. , 2020 . Responses to academic stress mediate the association between sleep difficulties and depressive/anxiety symptoms in Chinese adolescents . J Affect Disord , 263 : 89 - 98 . https://doi.org/10.1016/j.jad.2019.11.157 https://doi.org/10.1016/j.jad.2019.11.157

Zhao MM , Li Y , Zhao HY , et al. , 2025 . Repetitive transcranial magnetic stimulation combined with imaginal exposure therapy for adolescents with acute stress disorder: case report . J Zhejiang Univ-Sci B (Biomed & Biotechnol) , 26 ( 1 ): 52 - 57 . https://doi.org/10.1631/jzus.B2300765 https://doi.org/10.1631/jzus.B2300765

Zheng WH , Li WH , Luo YL , et al. , 2024 . Interpersonal psychotherapy in mainland China: the rapidly growing practice . In: Weissman M, Mootz J (Eds.), Interpersonal Psychotherapy: A Global Reach . Oxford University Press , New York, USA , p. 189 - 195 . https://doi.org/10.1093/oso/9780197652084.003.0023 https://doi.org/10.1093/oso/9780197652084.003.0023

浏览量

Downloads

CSCD

工具集

关联资源

New perspectives on microbiome-dependent gut-brain pathways for the treatment of depression with gastrointestinal symptoms: from bench to bedside

锂离子电池负极材料NiSi₂嵌锂性质的第一性原理研究

SCMG对煤和蒙脱石浮选分离的影响

润滑剂的黏弹性与动压力对圆柱滚子轴承打滑的影响

基于实测数据的CRH380列车风作用下风屏障风荷载多分辨率分析